Thanks to this Reddit post, I just found out that you could remove unused Android Studio cache or leftover versions.

I saved around ~4GB of storage.